چه مصیبتی گیر افتادیم ها  حالا کلی بیا خودت رو جر بده انگلیسی یاد بگیر بعدش هم برو اونجا ببین چقدر لهجه شون با اون چیزی که تو فکر میکنی فرق میکنه. حالا اسلنگهاشون و مخفف کردن اسمها هم از یه طرف دیگه. تنبلای تن پرور زورشون میاد زبونشون رو یه سیلاب بیشتر توی اون دهن مبارک بچرخونن.

یه چند نمونه خدمتتون عرض کنم تا ملتفت بشین: البته اینا رو از توی وبلاگ ملت کش رفتم

cut lunch : Sandwiches

lolly : Candy

sunbake : Sunbathe

Ozzie : Australian

Banana bender : a person from Queensland

Brekkie : breakfast

Lippy : lipstick

Mate : friend

G'Day : hello (good day)

Roo : kangaroo

Vedgies : vegetables

Vejjo : vegetarian

Bring a plate : Bring your food along

BYO (Bring your own) : You may bring your own food in

Fortnight : Once in each 14 days

Talking to the big white telephone : Vomiting into toilet after having lots of alcohol

آخرش هم یه سه چهار تا سایت معرفی میکنم برین ببینین:

http://www.aussieslang.com/

http://www.abc.net.au/

http://www.abc.net.au/services/podcasting/

http://www.news.com.au/dailytelegraph/